Autor Tema: Saludos  (Leído 1975 veces)

sergior

  • Mensajes: 1
    • Email
Saludos
« en: 23 de Agosto del 2004, 10:12:17 »
Porgo a tutti i partecipanti un caloroso saluto
 e ringrazio per esssere stato accettato a fare parte di questo "forum".
Non parlo spagnolo, se non accettate l'italiano posso provare ad  esprimermi in (poco buono) inglese o francese.
Sono un vecchio modellista di aerei e da qualche anno mi sto dedicando ai sottomarini. Ho conosciuto il vostro sito dopo avere acquistato la rivista "Barcos Rc" (agosto) essendo stato in vacanza nel vostro paese meraviglioso.
Una "precunta":  si possono scambiare fotografie?
Saludos da Sergio from LIVORNO - Italy

Orland

  • Administrador
  • Mensajes: 1.060
  • eppur si muove
    • http://www.u-modelismo.com
    • Email
Saludos
« Respuesta #1 en: 23 de Agosto del 2004, 22:12:24 »
Hola Sergio, bienvenido al foro, aquí todo el mundo es bien recibido, hable el idioma que hable. Además en el foro hay un compañero que vive en Italia, Bruno, y que seguro que nos echara una mano con el idioma.

No entiendo “Una "precunta": si possono scambiare fotografie?”
Si te refieres a enviar fotos de tus maquetas será un placer colgarlas de la web


__________________________


Ciao Sergio, benvenuto alla tribuna, qui ognuno è ricevuto bene, la lingua parla che parla. In più nella tribuna ci è un compagno che vive in Italia, Bruno, e quello certamente che ha fatto l'uso noi con la lingua.

Non capisco "un" precunta ": se fotografie dello scambiare di possono?"
Se parlate di per trasmettere le foto della vostra scala lomodellate willbe un piacere metterle nel fotoricettore

traduccion de http://www.logratis.com/traductor.shtml

Bruno

  • Mensajes: 47
    • Email
Saludos
« Respuesta #2 en: 28 de Agosto del 2004, 09:18:19 »
Ciao Sergio,  sii benvenuto in questo forum che fa parte di una comunità d’amanti della guerra sottomarina ambientata nella seconda guerra mondiale. Qui sicuramente troverai un gruppo d’amici disposto sempre ad aiutarti.

Per quanto riguarda lo scambio di fotografie, puoi inviare a Orland le foto dei tuoi modelli che volentieri saranno inserite nel Museo della web.

Se non lo hai fatto ancora ti invito a visitare la web della nostra flotilla:
www.24flotilla.com

ciao


------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola Sergio, bienvenido a este foro que hace parte de una comunidad de amantes de la guerra submarina ambientada en la segunda guerra mondial. Aqui seguramente encontraràs un grupo de amigos dispuesto siemre a ayudarte.

En referencia a escambiar fotografias, puedes mandar las fotos de tus maquetas para subirlas al museo de la web.

Si no lo haz hecho te invito a visitar la web de nuestra flotilla:
www.24flotilla.com

ciao